СПЕЦИАЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ С АКАДЕМИКОМ КИТАЙСКОЙ АКАДЕМИИ ОБЩЕСТВЕННЫХ НАУК ЧЭН ЭНЬФУ
Интервью: И.С. Коментантов, Ли Чжожу
Переводчик: Ли Чжожу
К: Здравствуйте, Академик Чэн, я Иван Сергеевич Комендантов, заведующий международным отделом Московского городского комитета ЛКСМ, и я рад, что вы согласились дать нам интервью!
Ч: Здравствуйте, Товарищ Комендантов и товарищ Ли, очень приятно с вами пообщаться!
К: Как вы оцениваете этот визит товарища Си Цзиньпина в Россию после его переизбрания на пост председателя КНР и в то время, когда специальная военная операция все еще продолжается?
Ч: Я согласен с оценкой Председатель Зюганова о том, что «визит товарища Си Цзиньпина в предыдущий период был знаковым». Первый после переизбрания на пост Председателя КНР визит товарища Си Цзиньпина в Россию, где проводится специальная военная операция, имеет особое значение для дальнейшего углубления китайско-российского всеобъемлющего стратегического партнерства сотрудничества, совместного поддержания честного и справедливого международного экономического и политического порядка, противостояния гегемонии и доминированию США и Запада. Как можно объективно понять природу специальной военной операции? Если обобщить взгляды многих прогрессивных людей во всем мире, то первое — это характер защиты Россией от имени сил справедливости против гегемонии США и Запада, войны, спровоцированной расширением НАТО на восток и квазифашизацией Украины. Во-вторых, Россия представляет силы справедливости против биологического оружия США и Запада, ставящего под угрозу жизнь и здоровье людей во всем мире, а также характер защиты средств к существованию людей, разоблачая создание США нескольких биологических лабораторий на Украине. В-третьих, Россия выступает против жестокого обращения с русским народом на Украине и поддерживает национальное освобождение Донбасса и Луганщины. В-четвертых, это характер объективной борьбы с авторитарным режимом на Украине, т.е. недопущение распространения марксизма и коммунизма, запрет Коммунистической партии Украины и т.д., и тем самым борьба с диктаторским режимом (в 2019 году сообщалось, что члены батальона «Азов», бывшего правого украинского ополчения, также появились на месте беспорядков в Гонконге).
В первую годовщину конфликта между Россией и Украиной визит председателя КНР Си Цзиньпина в Россию был особенно своевременным и влиятельным. По вопросу российско-украинских отношений Китай, в соответствии с целями Устава ООН и основными нормами международных отношений, выступил за справедливость и мир и опубликовал документ под названием «Позиция Китая по политическому урегулированию кризиса в Украине». Во время этого визита в Россию председатель КНР Си Цзиньпин продолжал разъяснять свою объективную и беспристрастную позицию и сыграл конструктивную роль в убеждении мира и продвижении переговоров. В отличие от Китая, США раздувают пожар, наживаются на войне и отвергают предложения Китая и России о мирных переговорах, в результате чего ЕС и Украина, похищенные США, сильно страдают в плане своего национального благосостояния.
К: Одновременно с визитом товарища Си Цзиньпина в Москву, премьер-министр Японии Фумио Кисида также посетил Киев. Является ли это совпадением? Или это была политическая взаимность?
Ч: Япония всегда поддерживала Украину, что полностью отличается от позиции Китая, выступающего за мир и продвижение переговоров. Впервые с момента окончания Второй мировой войны японский премьер-министр посетил страну или регион, где идут боевые действия, и это требует высокой степени осторожности. По данным Киодо Цусин, Фумио Кисида подтвердил поддержку Украины со стороны Японии и объявил, что Япония предоставит 30 миллионов долларов США через фонд НАТО, чтобы помочь Украине приобрести нелетальное оборудование. Более того, согласно китайской газета Глобальные времена, 27 марта премьер-министр Японии Фумио Кисида заявил, что планирует пересмотреть положения Трех принципов передачи оборонного оборудования (далее «Три принципа»), которые ограничивают передачу оружия Украине. Японские СМИ со ссылкой на ряд правительственных источников сообщили, что самоуправляющаяся коалиция Японии может официально обсудить этот вопрос в мае, и что вопрос о том, насколько Япония может расширить объем оборудования, которое может быть передано, стал предметом пристального внимания в условиях увеличения военной помощи Украине со стороны Европы и США. Если кабинету Кисиды удастся пересмотреть «Три принципа», это будет означать, что Япония одобрила экспорт оружия уничтожения, а с учетом новой стратегии национальной безопасности, подтверждающей развитие «потенциала контрнаступления», Япония полностью разрушит свой так называемый имидж «мирного государства». Это, в сочетании с признанием в новой стратегии национальной безопасности развития «потенциала противодействия нападению», полностью разрушило имидж Японии как так называемой «мирной страны».
Отмечу, в частности, сообщение телеканала Россия сегодня от 27 марта о том, что президент России Владимир Путин в интервью телеканалу «Россия 24» сказал Зарубину: «В прошлом году НАТО согласовала новую стратегическую концепцию развития блока, в которой четко сказано, что НАТО будет развивать отношения с Азиатско-Тихоокеанским регионом. Эти страны были четко перечислены. Эти страны были четко перечислены, включая Новую Зеландию, Австралию, Южную Корею и другие ……, и они объявили, что создадут глобальное НАТО. Эта новая ось, о создании которой говорят западные политики, похожа на ту, которую создали фашистские режимы Германии и Италии и милитаристская Япония в 1930-х годах». Также, согласно российской газете «Вечерняя Москва» от 27 марта, Чепа, заместитель председателя Комитета по международным делам Государственной Думы РФ (нижней палаты парламента), 26 марта заявил, что члены НАТО «создают там свою «ось», включая ось США-Япония-Австралия-Новая Зеландия. То, что делает НАТО сегодня, еще более позорно, чем «ось», созданная Германией в 1930-х годах. США делают все возможное, чтобы создать «глобальное НАТО» и заставить его работать на интересы США. Сегодня эти страны настолько подчинены США, что ни один политик не заботится об интересах своей страны. В результате ситуация сегодня хуже, чем в 1930-е годы». Эти комментарии заслуживают высокой степени бдительности и совместного ответа со стороны Китая, России и дружественных стран и прогрессистов по всему миру!
К: После своего визита товарищ Си Цзиньпин подписал совместное заявление с президентом Путиным, как вы оцениваете и рассматриваете это заявление?
Ч: Я считаю, что подписание совместного заявления глав государств Китая и России очень важно и имеет большие практические основания и непреходящую ценность. Во-первых, оно укрепляет всеобъемлющее стратегическое экономическое, политическое и культурное сотрудничество между Китаем и Россией и поможет обеим сторонам поддерживать развитие друг друга в обеспечении своих основных интересов и национальных средств к существованию. Во-вторых, он интерпретирует общее понимание Китая и России по вопросам глобального управления и международного порядка и демонстрирует высокую степень согласованности позиций двух стран по поддержке ООН и международных правил, поддержанию глобальной стабильности и противодействию одностороннему подходу. В-третьих, в нем подчеркивается важность разрешения ряда международных споров путем мирных переговоров, способствующих мирному и стабильному развитию мира и содействующих построению сообщества человеческой судьбы. Народы мира в целом убедились, что в отличие от США и Запада, которые, растаскивая союзы, часто вмешиваются во внутренние дела других стран и угрожают миру во всем мире, Китай и Россия являются образцом равноправного сотрудничества между великими и могущественными странами мира. В экономическом плане, например, двусторонняя торговля между Россией и Китаем в 2022 году достигла рекордных 190,271 млрд долларов США, увеличившись на 29,3% по сравнению с предыдущим годом, и Китай является главным торговым партнером России уже 13 лет подряд; объем торговли за первые два месяца 2023 года достиг 33,69 млрд долларов США, увеличившись на 25,9% по сравнению с предыдущим годом. В ходе этого визита обе стороны также наметили ряд существенных проектов сотрудничества в различных областях, включая прокладку газопроводов, развитие атомной энергетики, научно-технические инновации, что, безусловно, придаст новый импульс экономическому развитию Китая и России. Визит председателя КНР Си Цзиньпина в Россию значительно продвинул двустороннее сотрудничество в различных областях и углубил взаимодействие между строительством «Пояса и пути» и Евразийским экономическим союзом. Как говорится, «Китай и Россия — не союзники, но лучше, чем союзники», и «нет верхнего предела китайско-российскому сотрудничеству».
К: Товарищ Зюганов неоднократно подчеркивал важность меморандума, подписанного между двумя сторонами, для сотрудничества между двумя сторонами.
О: В феврале этого года Центральный комитет Коммунистической партии Китая в своем поздравительном письме Коммунистической партии Российской Федерации по случаю 30-летия ее восстановления отметил: «На протяжении многих лет Коммунистическая партия Китая и Коммунистическая партия Российской Федерации поддерживают отношения дружественного обмена и сотрудничества». Это включает и теоретические аспекты. И товарищ Си Цзиньпин, и товарищ Зюганов придают большое значение обмену марксистской теорией между двумя партиями, и совместными усилиями соответствующих отделов ЦК партии, ученых и СМИ теоретическое сотрудничество было плодотворным. Недавно, по случаю государственного визита председателя КНР Си Цзиньпина в Россию, на всех основных российских телеканалах был запущен второй сезон программы «Почти люди — любимые тропы Си Цзиньпина» (на русском языке) производства Центрального радио и телевидения Китая. Программа тщательно отбирает древние китайские тексты и классические цитаты, цитируемые Председателем Си Цзиньпином в ряде важных выступлений, статей и бесед, и дистиллирует и объясняет коннотации нового времени и глобализационные ценности обширной и глубокой китайской традиционной культуры. Существует ряд тем для теоретического обмена и сотрудничества между марксистами двух стран, которые требуют более глубокой проработки в будущем. Например, нам необходимо систематически изучать и обмениваться теориями о национализации марксизма-ленинизма в XXI веке, совместно содействовать диверсификации марксистской теории в мире и достичь большего теоретического консенсуса. Например, нам необходимо всесторонне изучить и обсудить экономические, политические и культурные корни формирования и развития современного неоимпериализма в лице США и совместно противостоять новой холодной войне, которую гегемонизм ведет против Китая и России. Опять же, нам необходимо глубоко изучить и обменяться основным опытом и рядом уроков, извлеченных из развития мирового социалистического и международного коммунистического движения в 20-м и XXI веках, и совместно продвигать законы развития, экономические и социальные основы, субъективные и объективные условия для непрерывной победы коммунистической партии и социализма. Со своей стороны, я всегда интересовался и изучал советские и российские марксистские и социалистические теории. В томе «Советская Россия» «Истории китайской и зарубежной марксистской экономической мысли», который я редактировал в начале этого века, я развил теорию «Зюганов о глобализации и судьбе России», которую я недавно обновил для дальнейшей публикации.
К: Как вы оцениваете текущую ситуацию с экономическим развитием в России и политику экономического развития российских властей, учитывая, что российское общество сейчас находится под давлением США и западных санкций? Какой китайский опыт развития, по вашему мнению, может подойти для сегодняшней России?
Ч: После вступления в должность председатель Владимира Путина российская экономика постепенно оправилась от потрясений и достигла определенных успехов, но ее зависимость от продажи ресурсов и других условий очевидна. В условиях необоснованных экономических санкций, введенных США и Западом в течение многих лет, нелегко было поддерживать и должным образом развивать национальную жизнедеятельность России. Для будущего экономического и социального развития России, как отметил президент Зюганов на встрече в Кремле 9 июля 2022 года, «Путин сказал, что в идее социализма нет ничего плохого, но особое внимание нужно уделить доле государства в экономике, как указано в идее социализма. Я сказал ему, что это следующий вопрос и что наступило время, когда для председатель наиболее важно объявить новую социалистическую линию». Десять шагов по построению народовластия, объявленные КПРФ во время избирательной кампании 2021 года, уже содержат конкретные меры.
Что касается того, какой китайский опыт развития потенциально подходит для России сегодня, я считаю, что есть, по крайней мере, следующие: во-первых, опираясь на опыт Китая в развитии Среднего Запада, мы должны активно включиться во всестороннее сотрудничество с Китаем и Северной Кореей, чтобы сформировать Золотой треугольник Китая, России и Северной Кореи на реке Тумэнь и ускорить развитие российского Дальнего Востока. Это является важным ответом на санкции США и Запада и долгосрочным развитием жизнеобеспечения страны. Во-вторых, опираясь на дух китайской инициативы «Один пояс, один путь», Глобальной инициативы развития, Глобальной инициативы безопасности и Глобальной инициативы цивилизации, мы будем укреплять строительство Евразийского экономического союза, за который выступает Россия, и его связь с «Одним поясом, одним путем», а также укреплять сотрудничество с дружественными России странами. Мы также будем укреплять всестороннее сотрудничество и солидарность с дружественными России странами, чтобы создать благоприятные международные условия для экономического и социального развития России. В-третьих, мы должны изучить опыт Китая в борьбе с монополией и беспорядочной экспансией частного капитала и продвигать структуру собственности, в которой общественная собственность является основой (то есть то, что Коммунистическая партия России называет народными предприятиями), государственная собственность является основой, а негосударственные экономики развиваются вместе, чтобы полностью искоренить абсолютную бедность и способствовать всеобщему процветанию всех людей. В-четвертых, опираясь на опыт китайских «экспериментальных зон» экономических и социальных реформ, мы должны активно опробовать ряд мер по реформированию, развитию и открытости в регионах, где у власти находится Коммунистическая партия России (с особым упором на высокие налоговые поступления от нескольких крупных предприятий с ключевыми технологиями и торговыми марками, что также принесет пользу всем сферам развития), чтобы создать образцовую зону успешного развития для всей страны. Это создаст модель для успешного развития всей страны.
К: Мы знаем, что ваша основная область исследований — марксистская политэкономия, как вы оцениваете текущее развитие дисциплины марксистской политэкономии сегодня? Как вы оцениваете теоретические достижения марксистской политэкономии в Союзе ССР? Какие у вас есть предложения для китайских и российских ученых по совместной работе над развитием марксистской политэкономии?
Ч: Мы можем с радостью убедиться, что только из статей, опубликованных в английских журналах, таких как «Обзор мировой политической экономии и международной критической мысли» под редакцией меня в Великобритании, «Ежемесячное обозрение» под редакцией профессора Фостера в США, «Наука и общество» под редакцией профессора Лейбермана, «Капитал и класс» в Великобритании, а также многих монографий и учебников в Китае и за рубежом, мировые экономисты-марксисты внесли значительный вклад в развитие мировой и национальной экономики. Благоприятное развитие мировой и национальных экономик выдвинуло множество научных и прагматичных экономических теорий и политических идей, построило всеобъемлющую и систематическую новую систему, методы и политику современной политической экономии, которая значительно развила марксистско-ленинскую экономическую теорию и научно критикует современную западную буржуазную экономику, хотя она все еще может быть постоянно развита и улучшена. Об этом также свидетельствуют мои опубликованные трактаты на английском и русском языках, такие как «Новый учебник современной политической экономии».
Теоретические достижения советской марксистской политической экономии, классикой которой являются работы В.И. Ленина «Империализм как высшая стадия капитализма», «Государство и революция» и И.В. Сталина «Экономические проблемы советского социализма», являются бесспорной вехой в истории экономической мысли человечества и сыграли решающую роль не только в экономическом строительстве советского социализма над всеми капиталистическими странами, но и в экономическом развитии Китая и всего мира. Он оказал значительное влияние на экономическое и теоретическое развитие Китая и всего мира. Я всегда придавал этому большое значение и полностью признавал это, несмотря на то, что ранее я выдвигал «социалистическую рыночную экономику» и «теорию рыночной экономики под руководством государства».
Существует ряд тем, по которым ученые из Китая и России могут сотрудничать в будущем, например, влияние новой технологической революции на экономическое и социальное развитие и классовые отношения, новые черты и многомодальное развитие нового империализма и современного капитализма, эволюция и многомодальное развитие планового и рыночного социализма, принципы и методы марксистской теории трудовой стоимости, прибавочной стоимости, воспроизводства, обращения, распределения и международной экономической теории и др. Новые черты планового социализма и рыночного социализма и их многомодальное развитие, принципы и методы марксистской трудовой теории стоимости, теории прибавочной стоимости, теории воспроизводства, теории обращения, теории распределения и международной экономической теории и т.д.
Анализ того, как способствовать модернизации марксистской экономики, включает в себя различные аспекты, и с точки зрения основного академического подхода и общих инновационных принципов решения этого вопроса, его можно кратко резюмировать следующим образом: «марксизм как основной и доминирующий, критическое принятие западной теории и укоренение лучших традиционных доктрин страны».
К: Большое спасибо, академик Чэн, за вашу готовность дать нам интервью!
Ч: Большое спасибо товарищ Комендантову и товарищ Ли за интервью, которое помогло углубить мое мышление и наше взаимное обучение!