«Это чертовски красиво». Иностранцы о советских песнях

19 ноября 202319 ноября 2023

1. Темная ночь, «Два бойца»

Одна из самых трогательных военных песен прозвучала в фильме «Два бойца» в исполнении Марка Бернеса.

Композитор, Никита Богословский, позже вспоминал, что в один из вечеров к нему пришёл режиссер картины Луков и сказал: «Понимаешь, никак не выходит сделать сцену в землянке без песни». При этом он так художественно и образно описал сцену и песню, которая у него сидела в голове, что Богословский сел у рояля и сыграл всю мелодию. Они сразу же позвонили поэту Владимиру Агатову, который к утру написал текст на уже готовую музыку.

https://youtube.com/watch?v=1vRYwaJC5FY%3Fmodestbranding%3D0%26controls%3D1%26rel%3D0%26showinfo%3D1%26enablejsapi%3D1%26origin%3Dhttps%253A%252F%252Fdzen.ru

А теперь сравним наши впечатления с впечатлениями зрителей из разных стран, посмотревших видео на YouTube:

  • 2 года назад It’s Captain Незаслуженно недооцененная песня, эта версия должна быть на Spotify (сервис, позволяющий легально прослушивать музыкальные композиции)
  • 7 лет назад mora david чудесная песня, какая жалость, что она не так известна
  • 4 года назад Lady M В мире, полном фальши и манипуляций, словно свежее дыхание, когда видишь это напоминание о чем-то настоящем
  • 7 лет назад maziar derakhshandeh Мне нравится эта песня. Мне нравится темп и слова. Я послушал ее впервые в 12 лет и я даже не из России. Просто это шедевр :-). Спасибо, что поделились.
  • 7 лет назад LexSystem Ох, это довело меня до слез :'(. Грустная песня, но мне нравится
  • 5 лет назад alfa8fake2 Не могу остановить слёз. Великолепная песня
  • monnie moon 2 года назад Музыка прекрасна, их глаза, когда они слушали, казалось, наполнялись слезами, так как они чувствовали песню, которая их глубоко тронула, я потерял эту песню, и теперь, когда я нашел ее, я полюбил ее еще больше из-за текста.

2. Тачанка, «Песни огненных лет»

«Тачанка» — советская революционная песня, написанная Константином Листовым на слова Михаила Рудермана в 1937 году. Песня претерпела несколько лирических изменений за эти годы. Стала очень известной и вошла в репертуар многих исполнителей, а также хора Красной Армии под руководством Александрова.

В 1971 году прозвучала в мультфильме Инессы Ковалевской «Песни огненных лет»

https://youtube.com/watch?v=jGofoatz-20%3Fmodestbranding%3D0%26controls%3D1%26rel%3D0%26showinfo%3D1%26enablejsapi%3D1%26origin%3Dhttps%253A%252F%252Fdzen.ru

Вот такие интересные комментарии можно прочитать под видео с английскими субтитрами:

3. Погоня, «Неуловимые мстители»

Песня прозвучала во второй части культового фильма — «Новые приключения неуловимых» . Музыку к ней написал Френкель, а слова Роберт Рождественский. За кадром песню исполнял Иосиф Кобзон.

https://youtube.com/watch?v=Rd6MIJP1kzE%3Fmodestbranding%3D0%26controls%3D1%26rel%3D0%26showinfo%3D1%26enablejsapi%3D1%26origin%3Dhttps%253A%252F%252Fdzen.ru

А теперь комментарии:

  • 8 лет назад Jose Velez Советские композиторы писали блестяще! Bravo Frenkel! Slava!
  • 4 месяца назад Ezra Stardust Это намного круче, чем саундтреки к большинству американских фильмов. Почему сегодняшние фильмы не могут звучать так круто ???
  • 8 лет назад Maxim Zinger Блестяще!
  • 7 лет назад LiveGrios После долгих поисков я наконец то нашла этот фрагмент. Это тема русского фильма «Неуловимые мстители».

4. Воевать мы мастера, «Боевой киносборник № 6»

Песня-лозунг композитора Т. Н. Хренникова и поэта В. И. Лебедева-Кумача прозвучала в 1941 году, в первый год начала войны. Советская Армия терпела страшные поражения. Но в песне ни слова о потерях, она поднимала боевой дух и вдохновляла на борьбу со страшным врагом.

https://youtube.com/watch?v=9Ed6Yo9IS_o%3Fmodestbranding%3D0%26controls%3D1%26rel%3D0%26showinfo%3D1%26enablejsapi%3D1%26origin%3Dhttps%253A%252F%252Fdzen.ru

Вот такие комментарии оставили слушатели из разных стран:

  • 1 год назад KS51 Я люблю этот русский патриотизм. Никогда не сдавайся, товарищи. Привет из Канады.
  • 1 год назад The join «Почему ты еще не в кровати? Что ты делаешь?» «Я, э-э-э, смотрю советскую пропоганду?..»
  • 1 год назад Pablo Ruiz Странно понимать, что это видео было снято в то время, когда Советский Союз боролся за само свое существование.
  • 1 год назад Sir Douglas Haig С 75-летием со дня Победы! С уважением к миллионам русских мужчин и женщин, которые сражались и принесли высшие жертвы, победив нацистскую тиранию в Европе. Пусть их истории никогда не будут забыты.
  • 1 год назад Manuel Cheung 張高進 Я не коммунист и не русский, но от этой песни у меня затуманились глаза. Мои слезы лились основательно.
  • 1 год назад Julio Paupitz А сегодня надо просто поблагодарить большую красную армию! Советский героизм спас человечество.

5. Урожайная, «Кубанские казаки»

Фильм «Кубанские казаки» запомнился своими великолепными песнями. У режиссера картины Пырьева была поразительная интуиция, позволявшая находить композиторов именно для данного фильма.

Авторами этой песни стали композитор Исаак Дунаевский и поэт Михаил Исаковский

https://youtube.com/watch?v=-hJMZKhYfJo%3Fmodestbranding%3D0%26controls%3D1%26rel%3D0%26showinfo%3D1%26enablejsapi%3D1%26origin%3Dhttps%253A%252F%252Fdzen.ru

Переведу несколько комментариев под видео:

  • 3 года назад Franklin Roosevelt Мне это чертовски нравится! Пожалуйста, публикуйте больше трудовых песен, потому что это одни из самых вдохновляющих и трогательных песен. Люблю вас, красные! 🙂
  • 1 год назад yoga p Это было 71 год назад, а у фермеров в моей стране до сих пор нет комбайнов для сбора урожая.
  • 1 год назад Lefty Я внезапно почувствовал желание стать фермером
  • 1 год назад Bajsbrev Никаких смартфонов, просто работники, живущие моментом
  • 1 год назад peroz1000 Я нахожу это чрезвычайно трогательным и красивым, хотя я живу в большом городе в Бразилии и за всю свою жизнь не видел ни одного стебля пшеницы.
  • 2 года назад Jan Kowalski Какое хорошее качество!! 1949 год
  • 2 года назад Batu’s Monk Это так чертовски красиво… Я прослезился